2014/03/13

Ihauteriak / Carnavales 2014

Pasa den martxoaren1ean Txantreako ihauteriak ospatu ziren. Eguna indarrez hasteko Armonia Txantreana Peñan gosaldu eta horren ondoren, Txarangaren musikaz lagunduta auzoko kaleetan zehar kalejira egin zen; edonolako mozorroak ikusi ahal izan ziren: Hartza eta ehiztaria, Akerra, Basajauna, zakuzarra, arrantzale bizardunak Presidentarekin, mamaxurroak, Txatxoak eta hainbat mozorro hibrido. 

El pasado 1 de Marzo se celebraron los carnavales de la Txantrea. Para empezar el día con fuerza hubo un almuerzo en la Peña Armonía Txantreana y después hubo Kalejira por las calles del barrio. La charanga puso la música y se vieron todo tipo de disfraces: el Hartza y el cazador, el Akerra, Basajaun, zakuzar, los pescadores barbudos con la Presidenta, los mamaxurros, txatxos y unos cuantos disfraces híbridos. 

Eguerdian auzo bazkaria egin zen Auzotegin. / Al mediodía hubo comida de barrio en Auzotegi.  


Hona hemen kalejiraren bideoa. / Aquí el vídeo de la Kalejira.