Jaien aurkezpena, ilusioz betea!

Atzo Salestarren ate ireki eguna ospatu zen, azoka, erraldoi eta gosariarekin. Eraikina barrutik ikusteko aukera izan zuten auzokide guztiak. Orain, eraikinari zer nolako erabilera eman amestea dagokigu denoi... nolako auzo lokala imajinatzen dugun, nolako funtzionamenduarekin, gazteoi zer egitea gustatuko litzaiguke...

Mus txapelketako irabazleak

Ondoren, Txantreako Jaien aurkezpena egin eta auzoan zehar egitarauaren banaketa egin zen.

Bestalde, arratsaldean, Koadrilen Asanbladak antolaturiko Mus Txapelketa ospatu zen jaiak berotzen hasteko.
Geroz eta gutxiago falta da! Ostegunean 19:00tan Maizterren kalejira Auzotegitik aterako da eta Txupinazoa 20:00tan izanen da. Gauean, 22:00tan koadrilek antolaturiko BOKATADA HAWAIARRA eta DJ Herri Parkean!!!

Aurtengo jaietan, Salesatarretan eta Maiatzak 1 Plazan, hain zuzen, jai gune bat egonen da. Jai gunearen montaketa astearte eta asteazkenean eginen da, goiz eta arratsaldez. Zatoz laguntzera!

Txantreako Jaiak 2016: Egitarauak

Txantrean ere, torturaren aurkako murala

Aste honetan 8 pertsona atxiloturik izan ziren, Burlatan tortura salatzen zuen aurkako mural bat margotzeagatik.

Horrez geroztik, efektua aurkako izan da. Torturaren salaketa zabaldu egin da eta mural hori hainbat herri eta auzotan agertu egin da eta horien artean, Txantrea ere bai.

+ info: #Aztnugal

Txantreako Jaiak '16: GAZTE EGITARAUA!

Badatoz #TxantreakoJaiak!!!
Aurtengo jaiak apirilaren 28tik maiatzak 1era izanen dira eta, auzoko koadrilen lanaren eskutik, hainbat berrikuntzekin datoz!
Adibidez, ostegunean egingo den BOKATADA HAWAIARRA Herri Parkean, ondoren DJ Ardanax-en musikarekin. Bestalde, Maiatzak 1 plazan, Salestarren ondoan, jai gune bat egongo da eta ostiraleko GAZTE BAZKARIA ere bertan izango da, besteak beste. Bonoak salgai daude jada, beraz, eskuratu zurea lehenbailehen!!! Auzotegin eta Txorimalon salgai.

¡Ya llegan las Fiestas de la Txantrea!!!
Las fiestas de este año serán del 28 de Abril al 1º de Mayo y, de la mano de las cuadrillas del barrio, ¡llegan con algunas novedades!
Por ejemplo, la BOCATADA HAWAIANA que habrá el jueves en el Herri Parkea, seguido de la música de DJ Ardanax. Por otro lado, en la Plaza 1º de Mayo habrá un espacio festivo y la COMIDA DE JÓVENES será ahí también. Los bonos están ya a la venta, ¡¡¡así que pilla el tuyo cuanto antes!!! A la venta en Auzotegi y Txorimalo.

Hemen duzue aurtengo Gazte Egitaraua! ¡Aquí tenéis el Programa Juvenil de este año!

Apirilak 20 de Abril (Asteazkena / Miércoles)
- 19:00 Emantzipazio Bulegoaren ate ireki eguna / Jornada de puertas abiertas en la Oficina de Emancipación

Apirilak 23 de Abril (Larunbata / Sábado)
- 13:00 Gosaria, jaien aurkezpena eta kuestazioa / Almuerzo, presentación de las fiestas y cuestación ( Salesianas)
- 17:00 Mus txapelketa / Campeonato de Mus (Avenida)

Apirilak 24 de Abril (Igandea / Domingo)
- Antirrastroko finala / Final del Antirrastro ( Ezkaba Plaza)

Apirilak 27 de Abril (Asteazkena / Míercoles)
- Auzoko gazte taldeen kontzertuak / Conciertos de grupos de jóvenes del barrio (Felix Plaza)

APIRILAK 28 DE ABRIL (Osteguna/ Jueves)
- 22:00 Bokatada hawaiarra / Bocatada hawaiana + sorpresa! (Herri Parkea)
- 23:30 DJ Ardanax  (Herri Parkea)

APIRILAK 29 DE ABRIL (Ostirala / Viernes)
- 11:00 Gazte Bazkariaren muntaketa + bermouta / Montaje de la Comida de Jóvenes + vermout
- 14:00 GAZTE BAZKARIA / COMIDA DE JÓVENES + Bingo
- 17:30 Gazte Jira: Giro aparta! ¡Buen ambiente! Zumba, herri kirolak, slackline, musika, jolasak, juegos... Ibilbidea/Recorrido: Maiatzak 1, Kaskallueta, Avenida zonaldea, Ezkaba Plaza

APIRILAK 30 DE ABRIL (Larunbata / Sábado)
- 13:00 Mural margoketa / Creación de mural (Alemanes)
- 16:00 Gazte Kopa / Copa de jóvenes. Gero, luego, Karrikadantza!

MAIATZAK 1º DE MAYO (Igandea / Domingo)

- Arratsaldean / Tarde: ATXIMUR tartea

ATE IREKIAK Emantzipazio Bulegoan

Ziur azken aldian etxebizitza eskubidearen eta Emantzipazio Bulegoari buruzko hainbat berri, txio edo whassap irakurri dituzula. Eta honekin loturik, galdera batzuk bota nahi genituzke. Gurasoen etxetik irten eta emantzipatzea planteatu al duzu? Emantzipazio Bulegoaz entzun izango duzu, baina badakizu zer den? Zergaitik okupatu? Nola? Ze "marroi" juridiko ditu honek??
Hauek eta beste asko erantzungo ditugu, hurrengo asteazkenan, apirilak 20, arratsaldeko 19:00etan Auzotegin. Luntxa egongo da.

Seguro que últimamente has leído muchas noticias, tuits o whasaps sobre el derecho a la vivi
enda Y la Oficina de Emancipación. Dirás, ¿que es esto?  Nos gustaría lanzarte alguna pregunta. ¿Por qué irme de casa y emanciparme? Habrás oído hablar de la Oficina de Emancipación pero, ¿sabes lo que es y lo que plantea? ¿Por que okupar? ¿Cómo? ¿Que "marrones" legales tiene?
¡¡Todo esto y más el miércoles 20 de Abril a las 19:00 de la tarde en Auzotegi!! ¡Habrá lunch!

Emantzipazio Bulegoa - Oficina de Emancipación

 

Baietz Txantreara ekarri!

Apirilak 16 larunbatean presoen dispertsioarekin amaitzeko auzo mobilizazioa burutuko da. 18:30tan, Euskara, Ezkaba eta Arriurdineta plazetatik zutabeak abiatuko dira eta Txantrea plazan bat eginen dute.

Gaur egun 11 preso txantrear daude eta haien senideek ehunka kilometro egin behar dituzte bisitatu ahal izateko. Horietako batzuek arazo aunitz dituzte bisitak egin ahal izateko.

 

Badator Aste Kulturala!

Urtero bezala, apirilarekin batera ASTE KULTURALA dator eta Txantreako Jai Batzordetik honako egitaraua zabaldu dute. 

Como cada año, junto al mes de Abril llega la SEMANA CULTURAL y la Comisión de Fiestas de la Txantrea ha difundido el siguiente programa.

Gozatu Aste Kulturala, eta ondoren... TXANTREAKO JAIAK!

Apirilak 15, ostirala,

19:00etan  Auzotegin, KOADRILEN ASANBLADA definitiboa,

Apirilak 17, igandea,

17:30etan  Biltokin Eriz Magoa,

Apirilak 20 asteazkena. 

19:00tan: Emantzipazio bulegoaren ate ireki eguna

Apirilak 21, osteguna,

19:30etan Txantreako liburutegian, Arturo kanpion abesbatza.

20:00etan Arriurdiñeta plazan. Ogiberri, Ekaitz Maiz-en emanaldia “Thalay sagar el sueño de la piramide del Garhwal”.

Apirilak 22 ostirala.

19:00etan Txantreako liburutegian Susana Rodriguezen “Sin retorno”  liburuaren aurkezpena eta solasaldia.

19:00etan Kaskalluetan. Neska-mutil nagusien (maizterrak) dantza saioa.

19:30etan Arriurdiñeta plazan.Ogiberri, Ardo dastaketa eta luntxa,”pago de citrus”, izena aurretik eman.

Apirilarak 23, larunbata, KUESTAZIOA.

13:00etan SALESTARRETAN txistorra jate herrikoia eta jaien aurkezpena.

14:00etan SALESTARRETIKjaietako egitarauaren banaketa eta diru bilketa etxez etxe.

17:00etan Avenida tabernan. Mus txapelketa .

Apirilak 24, igandea, neska- mutil nagusien (maizterren) aldaketa, 20 URTEURRENA:

10:00etan Euskara plazatik Iruñeko udal plazaraino kalejira, joaldunekin eta maizterrekin batera. Alde Zaharreko auzokideen ongi-etorria Nabarreriako plazan. Iruñeko udalaren ongi-etorria.
14:30etan Igerilekuan, neska-mutil nagusien (maizterren) bazkaria
 19:00etan Ezkaba plazatik Felix plazaraino, maizterren kalejira.
 20:00etan, Felix enparantzan, lehenengo Txantreako ttunttuna eta neska-mutil nagusien (maizterren) aldaketa
 20:30etan Ezkaba plazan. Antirastro futbito txapelketaren finala.

Apirilaren 26an, asteartea

18:00etan UDC Txantrea KKE “hip-hop / funky”.

18:30etan Piszinetan Emakumeendako kafe antzerkia. "GOZO-GOZO ETA DIBERTIGARRI ... KAFE ANTZERKIA / DELICIOSO y DIVERTIDO.... CAFE TEATRO" Con, Javier Txokarro, Ines San Martin y Rosa Nagore

19:00etan Txantreako liburutegian, kontzetua, Txantreako trikitixa eskola.

Apirilak 27, asteazkena

19:30etan diapositiba emanaldia “ Montañas Simien Etiopia” Carmen Rollan. Txantreako liburutegian.

19:00etan: Peñan auzoko taldeen eskutik kontzertuak

"Abraza la Alternativa" en Radio Euskadi

Entrevista en Radio Euskadi a la Oficina de Emancipación para comentar el día "Abraza la Alternativa" de este domingo. Minuto 00:23:48.

¡Recordad! A las 11:00, txikigune, kilis y txokolatada en la Plaza del Félix, donde la Peña, y a las 12:30 kalejira disfrazad@s de abuela, policía, joven okupa, banquer@ o juez!

ALTERNATIBA BESARKATU: Deialdia / Convocatoria

Auzoko eragile konstruktibo eta errepresibo ezberdinek bat egin eta igandean jai giroan ALTERNATIBA BESARKATU ospatuko den egunera deitzen dute.

Diferentes organismos constructivos y represivos dejan a un lado diferencias y hacen un llamamiento conjunto al día ABRAZA LA ALTERNATIVA que se desarrollará en ambiente festivo este domingo.

Egunak etxebizitza eskubidea eta alternatibak eraikitzearen garrantzia aldarrikatzea du helburu. Gazte okupaz, poliziaz, epailez, bankariz edo amonaz mozorroturik etorri!

El día tiene como objetivo reivindicar el derecho a la vivienda y la importancia de crear alternativas. ¡Vente disfrazad@ de joven okupa, policía, juez/a, banquer@ o abuela!

Apirilak 7, ATXIMUR aurkezpena

Apirilak 7, osteguna, 17:00tan Liburutegian:
ATXIMUR 11-15 urteko gaztetxo taldearen aurkezpena

Este jueves 7 de Abril, a las 17:00 en la Biblioteca:
Presentación de ATXIMUR, grupo juvenil de entre 11-15 años

Proiektuaren informazioa / Información del proyecto

Apirilak 10ean, etxebizitza eskubidearen alde, alternatiba besarkatu!

Apirilak 10ean etxebizitza eskubidearen eta alternatiben aldeko eguna ospatuko da, "ALTERNATIBA BESARKATU" izenpean. Goizean, 11:00tan Felix Plazan, Txokolatada eta Txikigunea egonen dira. Ondoren, 12:30tan Kalejiran mozorroturik aterako gara eta 13:15tan bermutarekin eta txarangarekin bukatuko dugu.
Zatoz! Mozorrotzeko, gazte okupa, epailea, polizia, bankaria edo amona daude aukeran!

El 10 de Abril se celebrará una jornada por el derecho a la vivienda y las alternativas bajo el nombre "ABRAZA LA ALTERNATIVA". A la mañana, a las 11:00, habrá Txikigune y txokolatada en la Plaza del Félix. Luego, a las 12:30, saldremos disfrazadxs en kalejira y acabaremos a las 13:15 con vermout y txaranga.
¡Vente! ¡Para disfrazarte, hay joven okupa, juez, policía, banquer@ o abuela para elegir!