2013/10/29

TXANTREAKO IKASLEEN PRENTSAURREKOA / RUEDA DE PRENSA DE LXS ESTUDIANTES DE LA TXANTREA

Aurreko asteko mobilizazien harira, urriaren 23an egon ziren karga polizialak eta atxiloketa salatzeko prentsaurrekoa.
Denuncia sobre las cargas policiales que tuvieron lugar el pasado día 23 de octubre en el transcurso de las movilizaciones contra la LOMCE.
 

Virgen del Camino-ko ikasle mugimenduak honako adierazpen hau egin nahi du:

Aurreko asteko mobilizazioen harira, urriaren 23an egon ziren karga polizialak eta atxiloketa salatu nahi ditugu. Ikasleok, LOMCE legearen aurkako mobilizazioak burutu genituen astean zehar.
Asteazkenean, bigarren eta bosgarren orduetan paroa egiteko deialdia zegoen, eta horregatik ikasleok, eserialdi baketsu bat burutu genuen Magdalena kalean, Mariana Sanz ikastetxearen ondoan. Minutu batzuen buruan, Espainiako polizia nazionala bertaratu zen ikasleak eserita zeuden tokira. Iritsi bezain pronto, eta inolako azalpenik eman gabe, ikasleak disolbatu zituzten, bokatxa eta porrak erabilita, jarrera autoritario eta bortitz batez.
Nahiz eta ikasleak disolbatzea lortu, polizia luze ibili zen haien atzetik jarraika, atsedenik eman gabe. Gainera, ihesean, ikasleen atzetik zioazenean, ikastetxera sartzeko mehatxua egin zuten, eta zentroko zuzendaritzak kanpoko ateak giltzapetu zituen, ihesean eta babes bila zeuden ikasleei zentroko sarrera debekatuz. Jarraipen haietako batean, ikasle bat atxilotu zuen polizia sekretak oso egoera desatsegina pasaraziz.

Eraso hauen aurrean, argi utzi nahi dugu jarrera hauek ez direla onargarriak eta ez gaituztela kikilduko. LOMCE-ren aurkako borrokan edota edozein eskubideren aldeko borrokan. Ikasleok, inolako eraso edo trabarik gabe defendatu beharko genituzke gure eskubideak. Beraz, ikasleria osoari mezu zuzena bidali nahi diogu, gure eskubideen alde altxatu eta gogotik borrokatzeko.
GORA VIRGEN DEL CAMINOKO IKASLERIA! GORA TXANTREAKO IKASLERIA!

El movimiento estudiantil de Virgen del Camino quiere expresar lo siguiente:

Queremos denunciar las cargas policiales y la detención que tuvieron lugar el pasado día 23 de octubre, en el transcurso de las movilizaciones contra la LOMCE. Durante toda esa semana se realizaron varias movilizaciones. El día 23, se hacía un llamamiento para secundar un paro en la segunda y quinta hora. Los estudiantes de Virgen del Camino realizaron una sentada pacífica en la calle Magdalena, junto al centro Mariana Sanz. Minutos más tarde, apareció una furgoneta de la policía nacional Española. Nada más llegar, los agentes procedieron a dispersar a los estudiantes valiéndose de abundante material anti-disturbios, de una forma brutal y desmesurada. La policía, comenzó a seguir a los estudiantes; algunos de estos estudiantes optaron por refugiarse en el centro, y la policía nacional amenazó con entrar al centro. Finalmente, la dirección del centro cerró las puertas de entrada y esto hizo que ningún estudiante más pudiese refugiarse en el centro.
En una de estas escapadas, un alumno fue detenido por policías de paisano, haciéndole pasar una muy mala situación.

Ante todos estos ataques, queremos dejar claro que no nos van a callar ni tampoco nos van a asustar. Vamos a seguir luchando contra esta ley impuesta que pone aún más a los estudiantes a servicio de los mercados y a favor de cualquiera de nuestros derechos. Por todo esto, hacemos un llamamiento claro a todos los estudiantes para que luchen enérgicamente por sus derechos y planten cara ante todos estos ataques.