Martxoak 8 Txantrean

ATXIMUR Gazte taldea

Gutxi barru ATXIMUR proiektua aurkeztuko da, 11 urtetik gorako gazteen aisialdi beharretatik abiaturiko hezte proiektua. Helburua gazteek berezko espazioa eduki eta, arduradunen laguntzarekin, aisialdi denbora modu autogestionatuan antolatzea izanen da, aisialdi eredu parte hartzaile eta herrikoiaren bidez.

En breve se presentará ATXIMUR, un proyecto educativo dirigido a jóvenes de a partir de 11 años y que parte de sus necesidades de ocio. El objetivo es que dispongan de un espacio propio y, con la ayuda de responsables, tengan capacidad de gestionar su tiempo de ocio mediante un ocio participativo y popular.

Aurkezpen publikoa Apirilaren 7an izango da, 17:30tan Txantreako Liburutegian.
La presentación pública será el 7 de Abril, a las 17:30 en la Biblioteca de la Txantrea.

Proiektuaren informazio osoa / Toda la información sobre el proyecto

¡Ya ha empezado el Gazte Euskaltegi!

El 20 de febrero, sábado, empezó a marchar el proyecto del Movimiento Juvenil para euskaldunizar el barrio, empezando por los esukaldunberris. Durante cuatro meses hemos estado preparando las condiciones (l@s participantes, el material didáctico, el lugar...) y después de todo, dimos comienzo a la primera clase. Al principio teniamos atados 3 participantes, pero cuál ha sido nuestra sorpresa: ¡hemos sabido que 3 personas más se apuntaban con nosotr@s!

Cuando faltaban pocos minutos para las 11:00, las dos compañeras que íbamos a impartir las clases estábamos esperando en la entrada de Auzotegi; se nos acercaron los dos primeros compañeros de proyecto. Ninguna cara era conocida, pero visto el trato no se les podía llamar extraños. Con sonrisas de oreja a oreja, palabras con una cálida ilusión, procedentes de bocas de diferentes orígenes. Del sur de España uno, del barrio próximo el otro, pero embarcados en una misma dirección: expandir a los cuatro vientos de nuestro barrio y más allá el tesoro custodiado con llave que es el euskara; mediante perfiles y fonéticas diversas. A continuación se acercaron los demás, txantreanos todos, y con no menos interés para aportar a la extensión del euskera.

Todos reunidos, entramos dentro para poner pilares al proyecto, para que fueran partícipes de él; lo explicamos en una introducción preliminar, este fue el comienzo. Una vez situados todos, comenzamos con el punto de interés por el que nos habíamos reunido: las clases de euskara.

Para empezar, aprendimos cómo presentarnos ante los demás, con formulaciones como “Ni Bea naiz” o “Nik Kiko dut izena”; ante problemas de comprensión aportamos las llamados mecanismos de defensa” como “ez dut ulertu, astiroago arrepika dezakezu, mesedez?”; tanto escritos en la pizarra, como formulados oralmente, con ayuda del cuaderno. Así dimos los primeros pasos para aprender euskara, sabiendo que no serían los últimos.

Así, sólo queda recordar que nos volvemos a reunir la próxima semana: el 27 de febrero a las 11:00 en Auzotegi. Seguiremos donde lo dejamos un la sesión del 20; repasaremos los contenidos aportados en un principio y continuaremos con dinámicas que nos ayuden a desarrollar las aptitudes. El primer paso a salir del inmovilismo, corriendo por los pasillos del euskara, saltando, disfrutando y llegando al ritmo deseado!!

NO TE LO PIENSES MÁS, ¡APÚNTATE TÚ TAMBIÉN!

Hasi da Txantreako Gazte Euskaltegia!

Otsailaren 20, larunbatean eman zion hasiera gazte mugimenduak auzoa, euskaldun berrietatik hasita euskaldundu nahi duen proiektuari. Lau hilabetez proiektuaren aurrebaldintzak (parte hartzaileak, material didaktikoa, baldintza fisikoak...) biltzen jardun ostean, lehen klaseari ekin genion. 6 izan ziren bertaratutako ikasleak; aurretik lotuta genituen 3, eta, gure pozerako, euren parte hartzearen berri lehendabizikoz gaur izan dugun beste 3.

 

11:00tarako minutu batzuk falta zirela, auzotegiko kanpoaldean aurkitzen ginen esperoan klasea ematea egokitzen zitzaigun euskara taldeko bi taldekide, lehen bi proiektukideak urreratu zaizkigunean. Bi aurpegietatik bat ere ez ezagun, betidaniko ematen zuen, ordea, tratuak. Belarritik belarrirako irribarrez, ilusio epel bat zerien gure hitzei, jatorri ezberdinetako ahoetatik. Espainiako hegoaldetik bat, alboko auzotik bestea, norabide bakarra aurkitu genion berehala proiektuari: euskararen altxorra giltzapeko kutxatik, gure auzotik lau haizeetara zabaltzea, perfil eta fonetika anitzak bide.

Jarraian bertaratu ziren gainontzeko kideak, auzokideak hauek, baina euskararen hedadura maila personal zein sozialean zabaltzeko asmo ez gutxiagorekin. Hala, denak bilduta, barrura egin genuen, proiektuaren zutabeak egikaritzera. Proiektua denon zeregin bilakatze aldera, beronen azalpen bat egin genuen hasteko. Behin kokapena eginda, bada, larunbateko 11:00tako zereginari heldu genion, euskara ikasteko klaseei, alegia:

Hasteko, aurkezpenak nola egin ikasi genuen. “Ni Bea naiz” edo “nik Kiko dut izena” formulekin klasekideei gure burua aurkeztuz, ulertzeko zailtasunak genituenetan “ez dut ulertu, astiroago errepika dezakezu, mesedez?” –en gisako defentsa-mekanismoak eginez, arbeletik zein gure ahoetatik jasotzen genituen ekoizpenak gure koadernotxoetan papereratuz, ikasketa prozesuko lehen urratsak eman genituen, lehendabizikoak besterik ez zirelakoaren jakitun.

Hala, datorren astean berriz elkartuko gara: otsailaren 27an, 11:00tan, Auzotegin. Otsailaren 20ko saioari jarraipena eman asmoz, azkeneko saioan eskuratutako edukien errepasoa eginen dugu klase hasieran, eta azkenekoaren gaineko dinamikak sortuko, euskararen ikasketa prozesuan gure gaitasunak garatze aldera; mugiezinetik ateratzen gaituen lehen urratsetik, euskararen bideetan korrika, salto eta nahi bezalako erritmoz ibili ahal izateko ahalmena eskuratzerarte!

Ez birritan pentsatu, eta zatoz zu ere!

[Emantzipazio Bulegoa] Top 10: "Sin Mucho Fundamento"

El programa de ETB "Sin Ir Más Lejos" hizo un reportaje a la Oficina de Emancipación de la Txantrea para conocer el fenómeno de la okupación y cómo es el perfil de los y las jóvenes que optan por la okupación como vía para emanciparse.
Tras el reportaje hubo una tertulia en la que los tertulianos repitieron uno tras otro, salvo alguna excepción, los tópicos que el reportaje intentaba desmontar.
Hemos recogido los momentos más top de la tertulia. Una tertulia... ¡"sin mucho fundamento"!

Auzoko gazteok, Txantrearron Jaiak egitera!

Jendetza bildu ginen atzo lehenbiziko Koadrilen Asanbladan! Orain denon artean jaiak pentsatu, imajinatu eta sortzea dator!

Hurrengo Koadrilen Asanblada ostiralean izango da eta bertan jaietarako proposamenak bilduko dira, behar den materiala, laguntza eta kontaktuekin. Ordurarte, lagun eta ezagunekin hitz egin eta ekimenak pentsatzera!

 

Nos juntamos mucha gente en la primera Asamblea de Cuadrillas de ayer, ¡ahora toca pensar, imaginar y crear las fiestas entre todas y todos!

La próxima Asamblea de Cuadrillas será el viernes. En ella se recogerán las propuestas, con el material y ayuda que hará falta, y contacto. Hasta entonces, ¡a hablar con amig@s y conocid@s y a pensar actividades para fiestas!

 

Honela bai TXANTREARRON JAIAK!

 

Koadrilan eztabaidateko egitarau hutsa / Programa vacío para debatir en la cuadrilla:

 

 

ALTERNATIBAK: Gazteak Bilboko "Alternatiben Herrian"

Urrian Bilbon burutu ziren "Alternatiben Herria" jardunaldiak ekartzen ditugu gogora, non bertan 160
eragilek "beste era batera bizitzea posible dela" aldarrikatu zuten. Bertan izan ziren gazteek sustatuko hainbat proiektu bildu dituzte lan honetan.

Otsailak 19: KOADRILEN ASANBLADA!

Gazteok asko dugu esateko!

¡Lxs jóvenes tenemos mucho que decir!

Geroz eta gutxiago falta da Txantreako Jaietarako! Dagoneko, denok entzun dugu zerbait aurtengo jaien inguruan. Egongo diren edo ez.. zer egongo den eta zer ez... segurua dena da aurten aldaketak egongo direla... 

Aldaketei buruz, hauen zergatiei buruz eta aurtengo planaz jakin eta honi buruz iritzia eman, hitz egiteko eta proposamenak egiteko, Txantreako koadrilak "Txantreako Jaiak ala Txantrearron Jaiak?" lelopean KOADRILEN ASANBLADAra deiturik daude! 

Auzoko jaiak auzokideak egiten ditugunez eta Gazte Egitaraua auzoko gazteok, koadrila ezberdinetako gazteon ideia eta proposamenak behar dira. 

Asanblada Otsailaren 19an 19:00tan izango da, Auzotegin. Zatoz eta animatu lagun eta ezagunak Koadrilen Asanbladara etortzera!

¡Ya falta menos para las Fiestas de la Txantrea! Todxs hemos oído algo sobre las fiestas de este año. Si habrán o no, qué habrá y qué no... lo que está claro es que habrá cambios...

Para saber sobre estos cambios, los porqués, para hablar sobre el plan de este año, opinar y hacer propuestas, las cuadrillas de la Txantrea están llamadas a la ASAMBLEA DE CUADRILLAS bajo el lema "Fiestas de la Txantrea o Fiestas de lxs Txantreaxs"?

Las fiestas del barrio las hacen las vecinas y vecinos, y el programa juvenil de fiestas las y los jóvenes, por lo que hacen falta ideas y propuestas de jóvenes de distintas cuadrillas.

La asamblea será el 19 de Febrero, a las 19:00 en Auzotegi. ¡Ven y anima a conocidos y amigos a venir a la Asamblea de Cuadrillas!

Hastear Txantreako Gazte Euskaltegia!

Ahora sí, está a puntiko el comienzo del Txantreako Gazte Euskaltegia, proyecto que quiere euskaldunizar a todo aquel que se sienta joven del barrio.

Hasta ahora, hemos estado reuniendo el material didáctico, fijando las condiciones físicas, y dándo forma al formato de las clases con la ayuda de lxs participantes. Ya disponemos de todos los componentes, y, por lo tanto, las clases empezaran el 20 de febrero, sábado, a las 11:00 en AUZOTEGI. Hora y sitio se mantendrán en la cita de CADA SÁBADO.

A mesa puesta, borboteando está el caldero… ¡Anímate! De la cocina al plato, del plato a la calle, ¡a gozar del euskara! ;) 

Orain bai, abiarazteko punttu-punttuan da Txantreako Gazte Euskaltegia, auzoko gazte sentitzen den euskaldun berri oro euskaldunduko duen proiektua!

Material didaktikoa biltzen, baldintza fisikoak lotzen eta proiektuko kideekin klaseen formatoari itxura ematen igaro ditugu azken hilabeteak. Osagai guztiak prest ditugu jadanik! klaseek jolas formatua izanen dute, eta AUZOTEGIN burutuko ditugu, LARUNBATERO, 11:00tan.  La primera dará comienzo el 20 de febrero.  

Mahaia jarrita, lapikoa bor-bor… Zatoz, zatoz! Sukaldetik platerera, plateretik kalera, euskara goxatzera! ;)

Informazio gehiago nahi izatekotan, kontaktatu gurekin korreo bidez. En caso de querer más información, contacta con nosotras por medio del correo: gazteokeuskaraz@gmail.com