Uda ondoren Auzotegi berriz irekita

Astelehenean Auzotegik bere ateak berrirekiko ditu, udan zehar itxita egon ondoren. Urtero bezala, ikastaroak antolatu ditu.

El lunes Auzotegi reabre sus puertas después de cerrar durante el verano. Como cada año ha organizado varios cursillos.

Etxebizitza eskubidearen alde Gobernuaren aurrean

Gaur goizean etxebizitza eskubidearen aldeko kontzentrazioa burutu da Iruñean, Nafarroako Gobernuak Uharte kalean bizi den gazteari "usurpazio" delitua inputatu eta Auzitegira deklaratzera deitu diolako. Gogoratu behar da Emantzipazio Bulegoak gazteen emantzipaziorako alternatibak lantzen dituela eta horietako bat banketxe eta erakundeen etxeen okupazioa dela. Nafarroako Gobernuak etxe honi 8 urtez erabilerarik ez diola eman eta hutsik zegoela, desalojo prozesu bat abian zegoela eta, gobernu aldaketa baino egun batzuk lehenago, aurreko gobernuak "usurpazio" delitua leporatu diola gazte honi, bera zigortzeko asmoz.

Honen aurrean gobernu berriaren Ekonomia eta Finantza Politika kontseilariarekin elkarrizketa eskaera bat erregistratu dugu, kasua azaltzeko, akordio batera heltzen saiatzeko eta etxe publikoei erabilera soziala ematea aldarrikatzeko.
Informatzen jarriatuko dugu eta deialdietara adi egoteko animatzen zaituztegu!


Esta mañana se ha hecho una concentración por el derecho a la vivienda en Iruñea, tras la imputación por "usurpación" por parte del Gobierno de Navarra a una joven del barrio que vive en la calle Uharte. Hay que recordar que desde la Oficina de Emancipación se trabajan alternativas para la emancipación de los y las jóvenes y que una de ellas es la okupación de viviendas de bancos y administraciones. El Gobierno de Navarra no ha dado uso a esta casa durante 8 años y que estaba vacía, que había un proceso de desalojo en marcha y que, pocos días antes del cambio de gobierno, el anterior gobierno abrió un proceso penal para imputar un delito de "usurpación" a esta joven, con el único motivo de castigarla.

Ante esto, hemos solicitado una reunión con el consejero de Economía y Política Financiera, para explicar el caso, llegar a un acuerdo sobre el mismo y pedir que se de uso social a las viviendas públicas.
¡Seguiremos informando y os animamos a estar a antent@s a las siguientes convocatorias!

ETXEBIZITZA ESKUBIDEA! Okupazioa ez da delitua!

- Txantreako Emantzipazio Bulegoa: Bloga
- ERREPORTAIA: Txantreako Emantzipazio Bulegoa (Topatu)
- REPORTAJE: Se busca casa en la Txantrea, lista para okupar (Ahotsa)

Entrevista a la joven imputada de Uharte 24

Esta mañana la joven que ha sido imputada por el anterior Gobierno de Navarra ha sido entrevistada en el programa Pasaleku de Eguzki Irratia para contar su caso. Minuto 11:40.

Joven txantreana imputada por ocupación

Imputan a una joven txantreana por ocupar una vivienda pública vacía desde hace 8 años

ahotsa.info

La Fiscalía imputa a una joven por un delito de "usurpación" por ocupar una vivienda perteneciente al Gobierno de Navarra que llevaba 8 años vacía. Ha sido citada el 17 de septiembre para declarar en los juzgados de Iruñea. El miércoles dia 2 a las 12:00 se celebrará una concentración frente a la Oficina de Economía y Finanzas en Iruñea, en el cruce de Carlos III y Cortes de Navarra.

Adi! Uharte 24ri inputazioa!

¡El caso de Uharte 24 sigue su curso! El 20 de Julio, el antiguo Director del Presupuesto solicitó al Director de Presidencia, ambos nombrados por UPN y a pocos días del cambio de gobierno, que pusiese en conocimiento de la Fiscalía Superior de Navarra el caso de Uharte 24, de una joven vive en una casa propiedad del Gobierno de Navarra que llevaba vacía 8 años. Finalmente esta vecina ha sido imputada por un presunto delito de "usurpación" por lo que ha sido llamada a declarar el 17 de septiembre ante el Juzgado.

La apertura de este proceso penal no paraliza el procedimiento administrativo del Desalojo, por lo que el próximo miércoles 2 de Septiembre a las 12:00 del mediodía convocamos una concentración frente al Departamento de Economía y Política Financiera, en la calle Cortes de Navarra, frente al Nº4 de Carlos III (antiguo cuadrado), para solicitar una entrevista con el Consejero de Economía y Política Financiera, para el caso concreto y llegar a un acuerdo sobre la vivienda.

Además, solicitamos que el nuevo Gobierno de Navarra ejecute mecanismos para que no haya casas vacías y vecin@s sin hogar, y que como mínimo pongan a disposición de la ciudadanía de las viviendas vacías propiedad del Gobierno de Navarra.

Uharte 24ko kasua aurrera doa! Uztailaren 20an, gobernu aldaketa baino egun batzuk lehenago, UPNek izendatutako Aurrekontuen Zuzendariak Lehendakaritzako Zuzendariari Uharte 24 kasua Nafarroako Fiskal Gorenari jakinarazteko agindu zion. Gogoratu nahi dugu Uharte 24 etxe okupatuaren jabea Nafarroako Gobernua dela eta 8 urte zeramatzala hutsik. Oraingoan Txantreko auzokide honi "usurpazio" delitua egotzi diote, hori dela eta irailaren 17an Iruñeko Auzitegietara joan beharko du deklaratzera.

Zigor prozeduraren irekierak ez du Desalojorako prozedura administratiboa alde batera uzten, horregatik hurrengo asteazkenean irailaren 2an, 12:00etan, Nafar Gobernuari etxebizitza eskubidea bermatu dezala eskatuko diogu kontzentrazio baten bidez, Karlos III 4 eta Nafarroako Gorteak kaleen bidegurutzean (cuadrado ohian). Kontzentrazio honen helburua Ekonomia eta Finantza Politika Kontseilariarekin elkarrizketa bat lortzea izango da, Uharte 24 kasuaz hitz egiteko eta akordio batetara heltzen saiatzeko.

Aldi berean, Nafarroako Gobernu berriari etxebizitza eskubidea bermatzeko tresna egokiak martxan jar ditzala eskatzen diogu, eta gutxienez gobernuak  dituen etxeak biztanleen eskutan uztea.

ETXEBIZITZA ESKUBIDEA!

OKUPAZIOA EZ DA DELITUA!

[Argazki galeria] Gazte Kanpaldia 2015

Kanpaldiaren bideo proiekzioa + afaria!

Datorren abuztuaren 18an, asteartean, Gazte Mugimenduaren kurtsoko lehen deialdia dugu. 18:00tan Gazte Mugimenduaren kurtsoko helburuak definitzeko bilkura izanen dugu Auzotegin, eta 21:30tatik aurrera, Herri Parkean afaria egingo dugu Gazte Kanpaldiaren bideo eta argazkiak ikusteko. Kanpaldira etorri bazinen, edota ez bazinen etorri, gonbidaturik zaude!
Ondoren, Burlatako jaietara espedizioa!

El próximo martes 18 de Agosto tenemos la primera quedada del Movimiento Juvenil. A las 18:00 habrá asamblea para definir los objetivos del Movimiento Juvenil para este curso, y a partir de las 21:30, cenaremos en el Herri Parkea para ver los vídeos y fotos del Campamento Juvenil. Tanto si viniste al kanpaldi como si no, ¡estás invitad@!
Luego, ¡expedición a Fiestas de Burlata!