Urtarrilak 5, KOADRILEN AFARIA

Urtero bezala, urtarrilak 5ean KOADRILEN AFARIA eginen da Auzotegin. Arratsaldean, Donbassen inguruko hitzaldia egonen da, bertan egondako auzoko gazte baten eskutik. Hitzaldia 18:00tan Zurgai tabernan izango da. Afariaren ondoren bingoa, zenzerrada eta gaupasa egonen dira.
Anima zaitez eta parte hartu!

Como cada año, el 5 de Enero habrá CENA DE CUADRILLAS en Auzotegi. Por la  tarde, habrá una charla sobre Donbass de parte de un joven del barrio que ha estado allí. La charla será a las 18:00 en la taberna Zurgai. Después de la cena habrá bingo, cencerrada y gaupasa.
¡Anímate y participa!

"SENTIMOS VERGÜENZA POR LA POLÍTICA DE LA UE RESPECTO A UCRANIA”

Fuente: actualidad.rt.com
RT entrevistó a dos activistas vascos anti-Maidán. El miembro del Comité Vasco de Solidaridad con Donbass Ibai Trebiño Montero y el periodista Lur Gil Rey explicaron por qué apoyan el pueblo del este de Ucrania en su resistencia al Gobierno de Kiev. Además, los activistas destacaron la importancia del carácter antifascista de esta lucha.

Mari Domingi eta Olentzero Txantrean

Urtero bezala, Olentzero eta Mari Domingi Ezkaba menditik jeitsi eta Txantreako kaleak zeharkatu zituzten.
Como cada año, Olentzero y Mari Domingi bajaron del monte Ezkaba y recorrieron las calles de la Txantrea.

Eguberriko gazte egitaraua

 
Eguberri hauetan hainbat jarduera prestatu dira oporrak auzoko gazteekin elkar pasatzeko.

ZINEMA (21:00tan Auzotegin)

• Abenduak 25: "North Country, en tierra de hombres"
• Urtarrilak 2: "Ahora me ves"

MOZORRO TAILERRA: Oraindik mozorrorik gabe? Zatoz eta prestatu ezazu!

• Abenduaren 30ean, 18:30tan, Auzotegin

 ELUERRATARA! Txurregi mendira ateraldia

• Urtarrilaren 3an, 09:30etan, Ezkaba Plazan

DONBASSETIK TXANTREARA: Hitzaldia Donbassen egondako gazte baten  eskutik

• Urtarrilaren 5an, 18:00etan, Zurgai tabernan

KOADRILEN AFARIA: Eskuratu zure bonoa!

• Urtarrilaren 5an, 21:30etan, Auzotegin

 --------------------------------------------------------------------------------

Estas Navidades hay preparadas varias actividades para pasar las vacaciones con jóvenes del barrio.

CINE (A las 21:00 Auzotegi)

• 25 de Diciembre: "North Country, en tierra de hombres"
• 2 de Enero: "Ahora me ves"

TALLER DE DISFRACES: ¿Todavía sin disfraz? ¡Ven y preparatelo!

• 30 de Diciembre, a las18:30, en Auzotegi

¡A LA NIEVE! Excursión al monte Txurregi

• 3 de Enero, a las 09:30, en la Ezkaba Plaza

DONBASSETIK TXANTREARA: Charla de un joven que ha estado en Donbass

• 5 de Enero, a las 18:00, en la taberna Zurgai

CENA DE CUADRILLAS: ¡Pilla tu bono!

• 5 de Enero, a las 21:30, en Auzotegi

Txantreako Olentzeroa 2014

Ordua/Hora: 18:30 h.

Ibilibidea/Recorrido: Pasarela que une el monte Ezkaba con la rotonda situada entre C/Canal y C/San Cristóbal, C/San Cristóbal, C/Aibar y plaza Ezkaba.

OLENTZERO BUSINESS CENTER

Eguberria iritsi da eta, honekin batera, erosketak. "Olentzero business center" abesti honetan Mikel Markez Olentzeroren irudia, eguberria eta kontsumoaz ari da. 

Gehiago Pentsakutxan / Más en Pentsakutxa

WELCOME TO NOVOROSIJA: DONBASSEKO GERRA FRONTEAN

Luhanskeko Herri Errepublikara sartu ginenetik nagaritu genuen gerra egoera. (...) Ukrainar ejertzitoak jarritako mina batek zauritutako haur bat zegoen bertan. (...) eskuak txikiturik zituen, eta beltz-beltzak. Tristura ikaragarria sumatzen zen ospitale horretan (...) Kuriosoki eraikin publikoak ziren kalte gehien jasan zutenak; merkatu zentrala, eskolak, ospitaleak, errepideak, gas-bideak, elektrizitate zentralak, industria… (...) Oso arreta berezia eskaintzen ziguten bertako okzidental bakarrei, bi euskaldunoi. Oso ongi zaintzen gintuzten, bai etxean eta baita Herri Administrazioan ere...

LUR GIL

SEGI IRAKURTZEN